Wusstest du ? Netflix-Untertitel können angepasst werden

Wenn die Standardanzeige von Untertiteln auf Netflix nicht zu Ihnen passt, können Sie sie ändern.

Für diejenigen, die auf das Original schwören, spielt die Übersetzung eine große Rolle beim Zugang zu den Werken. Vielleicht nicht für englischsprachige Produktionen, wenn Sie einen guten Hintergrund in Englisch haben, aber für diejenigen, die aus Ländern kommen, deren Sprache Sie nicht beherrschen oder die alles von Ihrer Schulzeit verloren haben – diejenigen mit deutschen, spanischen oder italienischen Fakten können dies bestätigen dazu.

Die gute Nachricht ist, dass Netflix Untertitel für seinen SVOD-Katalog (Subscription Video on Demand) anbietet. Das ist noch nicht alles: Es bietet auch die Möglichkeit, sie anzupassen (wie übrigens Disney+). Nützlich, wenn Sie feststellen, dass die Schriftart, Farbe oder Größe nicht für Ihren Bildschirm geeignet ist, und wenn Sie Schwierigkeiten haben, Untertitel zu lesen.

Standardansicht der Untertitel auf Netflix. // Quelle: Screenshot

Wie ändere ich die Untertitel auf Netflix?

Wenn Sie Änderungen an der Übersetzungsanzeige vornehmen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

  • Spielen Sie Netflix in Ihrem Webbrowser;
  • Gehen Sie zu Ihrem Profil im oberen rechten Teil des Bildschirms;
  • Klicken Sie im Dropdown-Menü auf „Konto“;
  • Suchen Sie Ihr Profil auf der neuen Seite und klicken Sie darauf;
  • Die Zeile „Übersetzung anzeigen“ erscheint. Klick es an;

Sie befinden sich dann auf einer anderen Seite, die Ihnen mehrere Einstellungen bietet: Schriftgröße, Schriftart, Textfarbe, Schattentyp, Texthintergrundfarbe und die Farbe des Fensters, in dem Sie Untertitel eingeben. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, müssen Sie nur noch auf Speichern klicken.

oder „reset“, wenn das für das Auge hässlich ist.

Netflix-Untertitel 2
Das kann schnell schief gehen. // Quelle: Screenshot
Für mehr

Netflix und Chill // Quelle: Pexels

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.